Divorce Clinic


Esta presentación fue desarrollada por Ayuda Legal de Carolina del Norte para ayudarle con la presentación de un divorcio pro se sin la asistencia de un abogado Hay dos requisitos para obtener un divorcio en Carolina del Norte 1. Usted o su cónyuge deben haber vivido en el estado de Carolina del Norte por lo menos 6 meses inmediatamente antes de la fecha de presentar su divorcio 2. Usted y su cónyuge deben haber vivido separados por un año continuo antes de la fecha de presentar su divorcio Dormitorios separados en la misma casa no es suficiente Tienen que haber vivido en residencias separadas Obtener un divorcio puede afectar sus derechos en cuanto a la división de su propiedad y manutención de cónyuge Si usted quiere hacer un reclamo para la división de su propiedad y manutención de cónyuge sugerimos que consulte con un abogado para discutir sus derechos legales antes de presentar su divorcio Esta acción de divorcio no tiene impacto en sus derechos de custodia con respecto a los niños menores que tiene con su cónyuge y no tiene ningún impacto en la manutención de niños Cubriremos tres pasos que se necesitan tomar para conseguir un divorcio Son los siguientes Paso 1 – Qué tiene que presentar Paso 2 – Cómo notificar al demandado y Paso 3 – Conseguir que se firme la orden o decreto Se le ha dado un paquete de materiales y verá dos páginas que se titulan Instructions/“Cheat Sheets” (instrucciones/hojas de repaso Estos son para guardar y cubren los tres pasos del proceso Durante la presentación nos referiremos a las hojas de repaso Le hemos proporcionado varios documentos/formularios de la corte Durante esta presentación le daremos las instrucciones para completar estos documentos Con muchos de los documentos escribirá la misma información una y otra vez por lo tanto esté preparado para esto Comencemos con el paso 1 – Qué tiene que presentar Presentar un caso significa simplemente entregar todos los documentos necesarios al secretario de la corte Las hojas de repaso explican que el costo de presentar sus documentos es $225 pero puede cambiar El primer documento es el “Complaint” (Demanda) Este documento de tres páginas está en su paquete Ahora le guiaremos para completar la Demanda Mirando la parte superior izquierda ve las palabras State of North Carolina Justo abajo ve la palabra County (Condado) y una línea En esa línea escriba el nombre del condado donde usted vive y donde presentará su demanda Justo abajo de eso ve una línea encima de la palabra Plaintiff (Demandante) Usted es el Demandante por lo tanto escriba su nombre en esa línea A no ser que le digamos algo diferente su primer nombre la inicial de su segundo nombre y su apellido es suficiente Después ve la palabra vs. y una línea encima de la palabra Defendant (Demandado) Su cónyuge es el Demandado por lo tanto escriba ese nombre en esa línea Ahora mirando al número 1 en la Demanda (Complaint) escriba el nombre del condado donde usted vive en esa línea En el número 2 escriba el nombre del condado donde su cónyuge el demandado, vive En el número 3, marque si usted o su cónyuge o si ambos han sido residentes del estado de Carolina del Norte por lo menos 6 meses antes de la fecha en que presentará su Demanda En el número 4 en la primera línea en blanco escriba la fecha exacta de su matrimonio y en la segunda línea en blanco escriba la fecha exacta o aproximada de su separación Los números 5 y 6 son declaraciones En el número 7 marque el primer espacio en blanco si usted y su cónyuge no tienen hijos menores de edad o si todos sus hijos son mayores de 18 años Marque el segundo espacio en blanco si usted y su cónyuge tienen hijos menores de 18 años y luego escriba el nombre de cada hijo(a) con su fecha de nacimiento En el número 8, escriba con quien viven los niños y la dirección El número 9 es una declaración renunciando los derechos de manutención de cónyuge y de la división de propiedad El párrafo 10 es aplicable si usted es la esposa y quiere volver a su nombre de soltera o apellido que usó antes de su matrimonio Escriba el nombre completo que quiere volver a usar sin iniciales De otro modo, deje el párrafo 10 en blanco El próximo párrafo es una petición de alivio Párrafo 1 solicita el divorcio y el párrafo 2 solicita el uso del nombre de soltera o apellido que se usó antes del matrimonio Si completó el número 10 arriba escriba el mismo nombre en el número 2 El próximo párrafo lo puede completar con la fecha de hoy Firme su nombre encima de la línea que dice Plaintiff’s full name (nombre completo del demandante) Luego, escriba (letra de molde) su nombre y dirección en las líneas correspondientes La sección de Verificación tiene que ser completada delante de un notario Si rellenó todas las líneas en blanco como le indicamos su demanda está lista para ser presentada en la corte en cuanto firme la sección de verificación ante un notario Mirando a las hojas de repaso vemos que necesitará un total de 3 copias cuando la presente. El segundo documento es el “Domestic civil action cover sheet” (Portada de acción civil doméstica) Este documento de una página está Este documento de una página está en su paquete Ahora le guiaremos para completar la Portada Mirando la parte superior derecha, verá un cuadro que dice “File No(No. de archivo) Escriba los últimos dos dígitos del año actual y CVD en mayúsculas Mirando la parte superior izquierda ve las palabras State of North Carolina Justo abajo ve la palabra County (Condado) y una línea En esa línea escriba el nombre del condado donde usted vive y donde presentará su demanda El cuadro bajo eso dice Name and address of Plaintiff 1 (Nombre y dirección del Demandante 1) En ese cuadro escriba su nombre y dirección Bajo eso ve la palabra versus y un cuadro que dice Name of defendant 1 (Nombre del Demandado 1 En ese cuadro escriba el nombre de su cónyuge Directamente a la derecha ve un cuadro que dice Name and address of attorney or party (Nombre y dirección del abogado o parte) (firma del abogado o parte) Es ese cuadro escriba su nombre y dirección Directamente abajo, en el cuadro correspondiente ingrese su número de teléfono de la casa o celular Algunas de las casillas en esta hoja ya han sido marcadas con una X incluyendo la parte inferior del documento En la parte de abajo, necesita escribir la fecha y su firma en los cuadros correspondientes que dicen Date (Fecha) y Signature of attorney/party (firma del abogado o parte) Si completó todos los cuadros que recién describimos su Portada de acción civil doméstica (Domestic civil action cover sheet) esta lista para presentarla Mirando a las hojas de repaso vemos que necesitará un total de una copia cuando la presente El tercer documento es el “Civil Summons” (Citación civil) Este documento de una página, de dos carasestá en su paquete Ahora le guiaremos para completar la Citación civil Mirando la parte superior derecha verá una cuadro que dice “File No.” (No. de archivo). Escriba los últimos dos dígitos del año actual y CVD en mayúsculas Mirando la parte superior izquierda ve las palabras State of North Carolina Justo abajo ve la palabra County (Condado) y una línea En esa línea escriba el nombre del condado donde usted vive y donde presentará su demanda Debajo de eso ve cuadros para el nombre y la dirección con ciudad estado y código postal para el demandante (Plaintiff) Escriba su información en esos cuadros Bajo eso ve la palabra versus y un cuadro que dice Name of defendant (Nombre del Demandado ) Es ese cuadro escriba el nombre de su cónyuge Después van las palabras To each of the defendants named below (Para cada Demandado identificado a continuación) en negrillas El cuadro bajo eso dice Name and address of defendant 1 (Nombre y dirección del Demandado 1) Es ese cuadro escriba el nombre y la dirección de su cónyuge El sheriff (alguacil) utilizará la información en este cuadro para notificar al demandado En el paso 2 lo explicaremos con más detalles Puede incluir una dirección de trabajo y de casa si desea que el sheriff intente de notificar al demandado en los dos lugares La sección del medio de la Citación informa al demandado que se ha comenzado una acción civil y que tiene 30 días para presentar una respuesta por escrito En la mayoría de los casos de divorcio los demandados no responden Si se presenta una respuesta, usted la recibirá por correo Es importante notar que el demandado tiene 30 días de de la fecha de notificación para presentar una respuesta aún si no lo hace Mas adelante, en esta presentación regresaremos a este periodo de 30 días Bajo el número 2 en este documento, ve un cuadro que dice Name and address of plaintiff’s attorney (if none address of plaintiff) (Nombre y dirección del abogado [si no hay abogado, nombre del demandante) Es ese cuadro escriba su nombre y dirección Si completó todos los cuadros que recién describimos, su Citación civil (Civil summons) esta lista para presentarla Mirando a las hojas de repaso, vemos que necesitará un total de 3 copias cuando la presente – una copia en en papel blanco y dos copias en papel amarillo El cuarto documento es el “Servicemembers Civil Relief Act Affidavit” (Declaración Jurada bajo la Ley de Auxilio Civil al Personal Militar) Este documento de una página, de dos caras está en su paquete Ahora le guiaremos para completar la Declaración Jurada Jurada bajo la Ley de Auxilio Civil al Personal Militar Este documento se utiliza para asegurar que no se presenten juicios civiles en contra de personal militar sin su conocimiento Mirando la parte superior derecha, verá un cuadro que dice “File No.”(No. de archivo). Escriba los últimos dos dígitos del año actual y CVD en mayúsculas Mirando la parte superior izquierda, ve las palabras State of North Carolina Justo abajo ve la palabra County (Condado) y una En esa línea escriba el nombre del condado donde usted vive y donde presentará su demanda El cuadro bajo eso dice Name and address of Plaintiff (Nombre y dirección del Demandante) Es ese cuadro escriba su nombre y dirección Bajo eso ve la palabra versus y un cuadro que dice Name of defendant (Nombre del Demandado) Es ese cuadro escriba el nombre y la dirección de su cónyuge A continuación ve una sección con el título Affidavit (Declaración Jurada) Bajo el 1 marque la casilla que le corresponde Para la mayoría de ustedes la casilla B va a ser la que le corresponde Bajo el 2, tendrá que marcar la casilla a o b. La casilla a se refiere a una búsqueda en la red (internet) y la casilla b se refiere a una declaración basada en los hechos (fáctica) sobre el servicio militar de su cónyuge Sugerimos que haga la búsqueda en la red (casilla a) e incluya una copia de sus resultados con la declaración Compruebe con su oficina de Secretario de la corte si tienen una preferencia entre el método de la casilla a (búsqueda) o b (declaración basada en los hechos). Este documento tiene que firmarse y ponerle fecha ante un notario Mirando a las hojas de repaso, vemos que necesitará un total de una copia cuando la presente Finalmente, bajo What you file (Qué tiene que presentar) ve la palabra Opcional Estos dos documentos tratan sobre no tener que pagar la cuota para presentar la demanda Si va a pagar la cuota, puede ignorar esta sección Estos dos documentos se pueden conseguir en el sitio web nccourts.org tiene que hacer clic en la palabra FORMS en la parte superior de la página también están en su paquete Si usted recibe Cupones alimenticios (Food Stamps) Ayuda para Familias con Hijos Dependientes (AFDC) por sus siglas en inglés) o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI por sus siglas en inglés), complete el documento AOC-G-106 (1 copia) Petición para demandar, Apelar Petición para demandar como Indigente Si usted no recibe ninguna de la ayudas mencionadas y no puede pagar la cuota para demandar complete documento AOC-CR-226 (1 copia) Petición como Indigente (Affidavit of Indigency) el cual está en su paquete Está listo para presentar su demanda si tiene lo siguiente La Demanda, la Portada de acción civil doméstica la Citación civil, la Declaración jurada bajo la ley de auxilio civil al personal militar y uno de los documentos opcionales para no tener que pagar le cuota de presentación si es necesario Asegúrese de tener todas las copias necesarias y que todos los documentos que tienen que ser firmados ante un notario, lo han sido Irá a la oficina del Secretario de la corte (Clerk) de su condado local y le entregará todos sus documentos El Secretario timbrará sus documentos le asignará parte del número CVD y le devolverá las copias adicionales de la Demanda y la Citación Ahora iremos al Paso 2 de las hojas de repaso Cómo notificar al demandado El Demandado debe recibir una Demanda y una Citación para que la notificación sea aceptable y debe haber prueba de la notificación en el archivo de la corte La primera forma de notificar al demandado es por Sheriff Después de presentar su caso, usted irá al departamento del sheriff y pedirá el proceso civil Le entregará una copia de la Demanda y 2 de la Citación (incluyendo la copia en papel blanco) El costo del proceso es $30 y tendrá que pagarlo a no ser a no ser que se la haya otorgado una exención de la cuota de presentación El ayudante del Sheriff que notifica al Demandado anotará la fecha y hora de la notificación en el dorso de la Citación y mandará la Citación blanca de regreso a la oficina del Secretario para el archivo de la corte Puede llamar a la oficina del sheriff sheriff para averiguar si se ha notificado al Demandado Tendrá que saber la fecha en el cual fue notificado el Demandado La segunda forma de notificar al demandado es por Correo certificado Después de presentar su caso, usted colocará una Demanda y una copia amarilla de la Citación en un sobre y lo llevará a la oficina de correos (Post Office) Completará una postal verde con el nombre y la dirección dirección del Demandado para enviar el sobre por correo certificado y pagará la tarifa Cuando recibe la postal verde de regreso, tendrá la firma del Demandado y la fecha en que recibió el sobre El próximo documento en su paquete es el Affidavit for certified mail (Declaración por correo certificado) Usted completará este documento y lo firmará ante un notario Llevará la Declaración junto con la postal verde a la oficina del Secretario para agregarlo a su archivo con una copia de la Citación en papel blanco Utilizando la fecha en la postal verde, anote la fecha de notificación del Demandado La tercera forma de notificar al demandado es por Aceptación de servicio Después de presentar su caso usted le entrega una Demanda y una copia amarilla de la Citación a su cónyuge quien tiene que estar dispuesto a firmar el siguiente documento en su paquete Acceptance of Service Affidavit (Declaración jurada de aceptación de servicio) Su cónyuge debe estar dispuesto a firmar la Declaración ante un notario y usted llevará la Declaración firmada junto con la Citación blanca a la oficina del Secretario de la corte Utilizando la fecha en la cual se firmó la Declaración anote la fecha de notificación del Demandado La cuarta forma de notificar al demandado es por Notificación por periódico Usted tendrá que mostrar que intentó notificar con la debida diligencia, al Demandado con todas las otras opciones antes de usar la Notificación por periódico La notificación por periódico se deberá utilizar como último recurso y usted deberá intentar por medios razonables de encontrar al Demandado Medios razonables pueden incluir lo siguiente intento de notificación por sheriff o por correo o por correo certificado a la última dirección conocida búsqueda en la red (internet) contacto con familiares o amigos de su cónyuge información a través del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV por sus siglas en inglés) y detectives privados Se sugiere que se ponga en contacto con la oficina del Secretario de la corte para ver si tienen alguna sugerencia con respecto a lo que se requiere antes de usar la Notificación por periódico. Ahora iremos al Paso 3 de las hojas de repaso Conseguir que se firme la orden Nuestra presentación explica el proceso de obtener la firma del Secretario de la corte en la Orden En algunas instancias, se necesita que la orden se firme por un juez Puede obtener información sobre el proceso en su condado del Secretario de la corte Mirando a las hojas de repaso, vemos Divorcio otorgado por el Secretario de la corte Ahora le guiaremos por este proceso Debe esperar por lo menos 30 días de la fecha de notificación del Demandado En el día 31 o después puede ir a la oficina del Secretario y dejar 2 documentos con ellos Son los siguientes #1 – Orden de divorcio absoluto ante el Secretario de la corte (AOC-CV-710) y #2 – Certificado de divorcio absoluto o anulación (AOC-CV-711) Necesitará 3 copias de cada documento Para encontrar estos documentos en la red (internet) siga los siguientes pasos Vaya a nccourts.org haga clic en FORMS en la parte superior de la página e ingrese el número del documento y haga clic en Search (Búsqueda) Primero algunos puntos sobre el documento AOC-CV-710 Este es el documento que pone fin al matrimonio una vez que el Secretario lo firme y registre la fecha Usted tendrá que completar este documento en una computadora, imprimirla y llevarla a la oficina del Secretario Le hemos provisto una muestra del documento para usar como guía Ahora revisaremos el documento con usted haciendo referencia al documento de muestra en su paquete Tendrá que completar el condado y el número completo de su archivo Usted es el Plaintiff (Demandante) y su cónyuge es el Defendant (Demandado) Bajo el número 2, marque una X en la casilla “a” siempre y cuando su cónyuge no presente una respuesta Si su cónyuge presenta una respuesta, tienen que enviársela En la mayoría de los casos los demandados no presentan una respuesta En el número 4 marque la casilla a la izquierda de la letra “b” y marque UNA de las casillas defendant failed to make an appearance (el demandado no se presentó) O defendant filed a written waiver of the right to receive notice of any hearings (el demandado presentó una renuncia por escrito al derecho de recibir notificación de cualquier audiencia) marque la que corresponde En el número 5 marque con una X la casilla de plaintiff e ingresará su condado En el número 6 escriba la fecha de su matrimonio En el número 7 marque con una X la casilla de plaintiff y la segunda casilla de defendant El número 8 sólo es aplicable si usted es la Esposa y quiere volver a su nombre de soltera o apellido que usó antes de su matrimonio Si es aplicable, escriba su nombre completo El Secretario de la corte completará el resto del documento Mirando a las hojas de repaso vemos que necesitará un total de 3 copias para el Secretario de la corte Segundo algunos puntos sobre el documento AOC-CV-711 Este es el documento que se enviará al Registro civil en Raleigh donde guardan el registro de matrimonios y divorcios Usted tendrá que completar este documento en una computadora, imprimirla y llevarla a la oficina del Secretario Le hemos provisto una muestra del documento para usar como guía Ahora revisaremos el documento con usted haciendo referencia al documento de muestra en su paquete Tendrá que completar el número completo de su archivo y el condado Bajo Plaintiff (demandante) completará los cuadros 1, 2a y 2b con su información Necesita escribir su nombre completo, sin abreviaciones Bajo Defendant (demandado), completará los cuadros 3, 4a y 4b con la información de su cónyuge Bajo Marriage (Matrimonio), completará los cuadros 5, 6, 7 y 8 El Secretario de la corte completará el resto del documento Mirando a las hojas de repaso vemos que necesitará un total de 3 copias para el Secretario de la corte Este documento debe ser 7 pulgadas de largo por lo tanto tendrá que cortarlo en la línea en puntillas Una vez que estos documentos se hayan entregado al Secretario de la corte, el/ella revisará el archivo de la corte y firmará los documentos si todo está en orden Sugerimos que llame a la oficina del Secretario para ver si necesita dejar un sobre predirigido con franqueo prepagado o si los documentos de firmarán el mismo día que usted los lleva a la corte

5 thoughts on “Divorce Clinic

  1. Thankssss Soooo much for your time doing this video!!!! I am finally Freeeee Because of this video!!!! Thanks a Million… stay bless

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *